中国語通訳・翻訳

経歴と資格

（株）日中旅行社関西支社

（株）西日本日中旅行社広島支店

　　　　　　　　　　にて勤務十六年。

独立して旅行代理店を経営し、中国旅行の添乗員ならび訪日中国・台湾観光客のガイドに従事する。

中国渡航４１回。他、台湾、タイ、マレーシア、シンガポール、アメリカに渡航。

中国滞在と訪問都市（四川省以外）

1979.1-3　北京語言学院短期留学

1989.3-6　北京駐在員

訪問都市（ハルピン・長春・瀋陽・撫順・大連・旅順・北京・大同・泰山・曲阜・上海・蘇州・無錫・杭州・紹興・南京・黄山・洛陽・西安・咸陽・三峡・武漢・桂林・広州・珠海・香港・マカオ）

検定と資格　

HSK新５級／漢字検定準1級

日本語能力検定試験２級（N2）

一般旅行業務取扱主任者

広島県地域通訳案内士および全国通訳案内士（２５年取得予定）　

広島県と四川省は姉妹都市の関係にあるため、四川省への訪問が多い。

訪問都市（成都・都江堰・峨眉山・自貢・楽山・雅安・臥龍・四姑娘山・重慶・大足）

翻訳：広島市衛生研究所の依頼で重慶の酸性雨に関する論文を翻訳